1 00:00:03,920 --> 00:00:07,629 He vivido con una fe frágil construido sobre recuerdos vagos... 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,231 ..de una experiencia que pude ni probar ni explicar. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,278 Cuando tenía 12 años, me quitaron a mi hermana. 4 00:00:15,360 --> 00:00:20,514 Tomado de nuestra casa por una fuerza que llegué a creer que era extraterrestre. 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,670 Esta creencia me sostuvo,... 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,072 ..impulsando una búsqueda de verdades que eran tan esquivos como el propio recuerdo. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,197 Creer tan apasionadamente no estuvo exento de sacrificio... 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,396 ..pero siempre acepté los riesgos - 9 00:00:32,480 --> 00:00:37,349 ..a mi carrera, mi reputación, mis relaciones, a la vida misma. 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,156 Fácil. 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,351 Es un agente del FBI. Su nombre es Mulder. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,034 ¡Vamos, vámonos! 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,390 ¡Consigue una bahía de congelación, inmediatamente! 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,829 ¡Preparémonos, por favor! 15 00:01:26,160 --> 00:01:30,711 - La temperatura basal es 86°. - Ojo derecho dilatado. Ojo izquierdo dilatado. 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,957 Muy bien, metámoslo en esa bañera. o lo perderemos. 17 00:01:34,040 --> 00:01:36,349 A las tres. Uno, dos, tres. 18 00:01:39,840 --> 00:01:43,628 - El agente Mulder fue traído aquí esta noche. - Esta es un área autorizada. 19 00:01:43,720 --> 00:01:46,792 - Soy un agente federal. - ¡Esperar! Necesitamos ver alguna identificación. 20 00:01:46,880 --> 00:01:49,599 No hay tiempo para esto. Un hombre está muriendo. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,476 ¿Qué me pasó en el hielo? ha justificado alguna vez la creencia. 22 00:01:54,560 --> 00:01:58,872 Si debo morir ahora, será con certeza que mi fe ha sido justa. 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,155 Y si se revelan misterios mayores,... 24 00:02:01,240 --> 00:02:05,392 ..ya sabré la respuesta a la pregunta que me ha traído hasta aquí. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,030 Que hay vida inteligente en un universo distinto al nuestro. 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,954 Que están aquí entre nosotros. Y que han empezado a colonizar. 27 00:02:19,480 --> 00:02:22,358 Soy Dana Scully, su socia. ¿Cuáles son sus signos vitales? 28 00:02:22,440 --> 00:02:26,115 - Sufre de hipotermia extrema. - ¡No! Sácalo de la bañera. 29 00:02:26,240 --> 00:02:30,119 - Ha perdido todo el calor corporal. - Si lo dejas ahí, lo matarás. 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,515 El frío es lo que lo mantiene con vida. 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,431 ¡Su corazón se detuvo! 32 00:02:34,560 --> 00:02:37,757 Consígueme un amperio de epinefrina y una cánula. 33 00:03:33,680 --> 00:03:39,152 Tienes que ver esto, Capitán. Tenemos un OVNI o algo que nos zumba. Justo aquí arriba. 34 00:03:45,160 --> 00:03:47,310 Ha estado ahí arriba durante unos 20 minutos. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,551 - Podría ser un helicóptero. - No la forma en que voló sobre nosotros. 36 00:03:50,640 --> 00:03:52,710 Viene hacia nosotros otra vez. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,316 Va a estrellarse. 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,630 ¡Motor inverso! 39 00:04:03,560 --> 00:04:05,152 Vamos tras ello. 40 00:04:14,560 --> 00:04:19,190 Hace dos días, la tripulación de un cortador de hielo Pensaron que habían visto un OVNI... 41 00:04:19,360 --> 00:04:22,352 ..cuando un avión extraño Se hundió en el mar de Beaufort. 42 00:04:22,440 --> 00:04:26,877 Posteriormente recuperaron lo que se cree un piloto de combate ruso desde el agua,... 43 00:04:27,000 --> 00:04:30,959 ..donde sobrevivió milagrosamente las temperaturas extremas del Ártico. 44 00:04:31,080 --> 00:04:33,674 El hombre fue trasladado en avión a un hospital en Alaska, 45 00:04:33,760 --> 00:04:35,671 donde figuraba en condición estable. 46 00:04:35,760 --> 00:04:39,355 Pero aunque las autoridades han estado tratando de determinar quién es,... 47 00:04:39,440 --> 00:04:44,116 ..nos hemos enterado de que ha salido de el hospital y ahora figura como desaparecido. 48 00:04:44,200 --> 00:04:46,430 Reportando desde nuestra oficina de campo... 49 00:04:56,400 --> 00:04:59,949 - ¿Dónde está? - ¡Ay! No sé. 50 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 - Te he estado buscando. - Estaba calle abajo. 51 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Alguien disparó más tiros en la Casa Blanca. 52 00:05:45,760 --> 00:05:50,959 Uno debe preguntarse cuándo incluso el presidente tiene que preocuparse por los tiroteos desde vehículos. 53 00:05:51,120 --> 00:05:52,189 ¿En qué estás trabajando? 54 00:05:52,280 --> 00:05:55,238 Encontré estos en mi correo electrónico. Tres obituarios. 55 00:05:55,320 --> 00:05:56,833 ¿Enviado por quién? 56 00:05:56,960 --> 00:06:00,316 - Obviamente alguien que me conoce. - ¿Por qué? 57 00:06:00,440 --> 00:06:04,592 Los fallecidos son el Dr. Landon Prince. de Scranton, Pensilvania,... 58 00:06:04,680 --> 00:06:07,513 ..Dr. Dale Gayhart de la ciudad de Nueva York... 59 00:06:07,600 --> 00:06:10,433 ..y el Dr. Harvey Buchanon de Tea Neck, Nueva Jersey. 60 00:06:10,520 --> 00:06:13,671 Todos trabajaban en clínicas de aborto. Murieron en incendios provocados. 61 00:06:13,800 --> 00:06:17,031 - Suena como militantes defensores del derecho a la vida. - Suena así. 62 00:06:17,120 --> 00:06:21,159 - ¿Por qué enviártelos? - Me tomó toda la mañana darme cuenta de eso. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,236 ¿Qué encontraste? 64 00:06:23,360 --> 00:06:27,353 Esta es la última víctima: el Dr. Landon Prince. 65 00:06:27,480 --> 00:06:31,837 Y estas son las otras dos víctimas. Los doctores Gayhart... y Buchanon. 66 00:06:35,680 --> 00:06:39,036 - ¿Trillizos? - No. No encuentro ninguna conexión sanguínea. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,391 De hecho, no puedo encontrar ningún registro sobre ellos. 68 00:06:41,480 --> 00:06:44,870 Es como si, antes de morir, nunca existieron. 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,831 ¿Qué? 70 00:06:47,400 --> 00:06:50,676 El Dr. Prince realizó abortos clínicos legales,... 71 00:06:50,760 --> 00:06:54,036 ..que tiene su propio Riesgos laborales en la actualidad. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,991 ¿No sabes nada más sobre él? 73 00:06:56,080 --> 00:06:59,152 Continuó con su trabajo en silencio. Ninguna familia se presentó. 74 00:06:59,240 --> 00:07:01,913 ¿Qué pasa con el hombre que arrestaste? ¿Este predicador? 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,911 Reverendo Calvin Sistrunk. 76 00:07:04,000 --> 00:07:06,958 Tiene un motivo. Ha amenazado a estos médicos abortistas antes. 77 00:07:07,040 --> 00:07:09,998 Llevaba esto cuando lo arrestamos. 78 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 Esperamos una acusación. 79 00:07:14,200 --> 00:07:17,237 Tan pronto como localices los restos del Dr. Prince. 80 00:07:17,360 --> 00:07:20,591 Sí. Pero ese hecho no ha sido revelado. 81 00:07:20,680 --> 00:07:24,514 Ha habido dos muertes por incendios idénticas. No se ha encontrado ningún cuerpo. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,593 Estamos seguros de que estaba en el edificio. Su auto estaba en el estacionamiento. 83 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 encontramos sus llaves donde se inició el incendio. 84 00:07:31,080 --> 00:07:34,072 Ha estado desaparecido desde el incidente. 85 00:07:34,200 --> 00:07:37,556 Podría ser que simplemente encontrar dientes y huesos. 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,757 ¡Buenas tardes! 87 00:07:40,880 --> 00:07:45,954 Reverendo Sistrunk, estos son los agentes Scully. y Mulder. Quieren preguntarte... 88 00:07:46,040 --> 00:07:50,795 Si el Dr. Prince arde en el fuego del infierno por su asesinato de los no nacidos? 89 00:07:50,880 --> 00:07:53,269 ¿Si su condenación es la voluntad de Dios? 90 00:07:53,400 --> 00:07:57,234 - ¿Es eso lo que piensa, reverendo? - Supongo que es una cuestión de opinión. 91 00:07:57,320 --> 00:08:01,108 En mi opinión, el asesino del Dr. Prince estará vinculado a otros dos asesinatos. 92 00:08:01,240 --> 00:08:03,595 ¿Cómo te sientes al respecto? 93 00:08:03,720 --> 00:08:08,475 Hay quienes avalan el asesinato. del pecador pagano en el nombre de Dios. 94 00:08:08,560 --> 00:08:10,278 Pero yo no soy uno de ellos. 95 00:08:10,400 --> 00:08:13,198 ¿Has estado en Nueva York? o Nueva Jersey recientemente? 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,271 No, señor. 97 00:08:15,400 --> 00:08:17,960 Este recorte, ¿de dónde lo sacaste? 98 00:08:19,120 --> 00:08:24,035 Del periódico. Obviamente, más de los soldados de Dios están buscando a este hombre. 99 00:08:24,120 --> 00:08:27,192 - ¿Qué periódico? - El periódico local de Binghamton. 100 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 Sí, recuerdo este. El hombre que colocó esto pagó en efectivo. 101 00:08:31,520 --> 00:08:34,432 - ¿Reconocerías su rostro? - Podría. 102 00:08:35,600 --> 00:08:36,953 No. Ese no es él. 103 00:08:37,120 --> 00:08:41,716 - ¿Tiene su nombre o dirección? - No, no lo hacemos. No firmaría nada. 104 00:08:41,800 --> 00:08:44,439 De hecho, llamó a colocar ese anuncio una segunda semana,... 105 00:08:44,520 --> 00:08:47,557 ...así lo hicimos, pero... nunca volvió a pagar. 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,392 Gracias. 107 00:08:49,480 --> 00:08:51,550 Tengo un mal presentimiento sobre este caso. 108 00:08:51,640 --> 00:08:54,313 - ¿Qué quieres decir? - Nada de esto tiene sentido. 109 00:08:54,440 --> 00:08:58,638 Tenemos tres muertes de víctimas idénticas. Sin cadáveres, un no sospechoso. 110 00:08:58,720 --> 00:09:00,995 Suena como un Expediente X. 111 00:09:01,120 --> 00:09:05,113 No sabes quien te envió esa información. Nos han tendido una trampa antes. 112 00:09:07,320 --> 00:09:10,710 Si nos estuvieran engañando, ¿Nos darían este poco para seguir? 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,839 Hay algo más grande aquí, Scully. Apuesto a que hay más de estos tipos. 114 00:09:14,960 --> 00:09:17,758 - ¿Más víctimas? - A menos que lleguemos a ellos primero. 115 00:09:17,840 --> 00:09:22,038 Las muertes siguen un patrón. Nueva Jersey, Nueva York, Scranton... 116 00:09:22,160 --> 00:09:26,392 Entonces se coloca un anuncio aquí en Binghamton. Buscando un hombre exactamente igual a los demás. 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,677 El asesino se mueve en dirección norte. 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,870 Eh... Disculpe. 119 00:09:32,200 --> 00:09:33,474 Disculpe. 120 00:09:33,560 --> 00:09:36,233 El número en el anuncio, ¿Sería un mensaje de voz? 121 00:09:36,320 --> 00:09:37,355 Sí. 122 00:09:37,480 --> 00:09:42,315 - ¿Cómo accederías a eso? - Bueno, empezarías pagando la cuenta. 123 00:09:47,080 --> 00:09:49,878 Marque el número y luego presione 1236. 124 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Hay 24 mensajes respondiendo al anuncio. 125 00:10:07,840 --> 00:10:11,594 La primera persona que llamó vio al hombre. en la foto en Siracusa. 126 00:10:11,680 --> 00:10:13,591 Eso es el norte. 127 00:10:15,800 --> 00:10:18,314 - Agente especial Weiss. - Este es el agente Mulder. 128 00:10:18,400 --> 00:10:20,994 - Necesito contar con tu ayuda. - Disparar. 129 00:10:21,080 --> 00:10:25,073 Estoy con la agente Scully. creemos un hombre en su área puede estar en peligro. 130 00:10:25,200 --> 00:10:28,476 Su nombre es Dr. Aaron Baker. Vive en Siracusa. 131 00:10:28,560 --> 00:10:31,313 Necesitamos que te sientes sobre él hasta que podamos llegar allí. 132 00:10:31,440 --> 00:10:36,116 Lo entendiste. Te llamaré con una dirección tan pronto como lo localice. 133 00:11:14,360 --> 00:11:16,954 Tus planes no tendrán éxito. 134 00:11:31,320 --> 00:11:34,471 Agente federal. Suelta tu arma. ¡Dije que lo sueltes! 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,956 Qué demonios...? 136 00:12:15,400 --> 00:12:18,870 - ¿Agente Mulder? - Sí. ¿Agente Weiss? 137 00:12:19,000 --> 00:12:20,479 Sí, señor. 138 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 - ¿Encontraste al Dr. Baker? - No, me temo que no. 139 00:12:23,360 --> 00:12:26,238 No hay nadie en casa. En el buzón hay correo de dos semanas. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,232 Puede que lleguemos demasiado tarde. Deberíamos echar un vistazo de todos modos. 141 00:12:29,320 --> 00:12:31,834 No hay mucho que ver. 142 00:13:28,560 --> 00:13:32,075 - Ha llegado el agente Mulder. - Envíalo directamente. 143 00:13:36,120 --> 00:13:39,908 - Agente Mulder, por favor tome asiento. - Lamento llegar tarde. Acabo de llegar en avión. 144 00:13:40,000 --> 00:13:41,592 - ¿Yo? - Siracusa. 145 00:13:41,720 --> 00:13:42,914 ¿Dónde estabas haciendo qué? 146 00:13:43,000 --> 00:13:45,753 La agente Scully y yo estábamos siguiendo una pista. 147 00:13:45,840 --> 00:13:49,230 - ¿Alguien autorizó esta investigación? - No, señor. 148 00:13:49,320 --> 00:13:52,596 - ¿Tiene documentación sobre este caso? - No, señor. 149 00:13:52,680 --> 00:13:55,717 Tuvimos un entendimiento con respecto a Expediente X. 150 00:13:55,800 --> 00:13:59,839 Agente Mulder, las personas a las que respondo No son tan comprensivos. 151 00:13:59,920 --> 00:14:02,957 Especialmente cuando un agente de campo es encontrado muerto. 152 00:14:03,080 --> 00:14:04,798 ¿Qué? 153 00:14:04,920 --> 00:14:07,639 Agente especial Barrett Weiss, Oficina de Siracusa. 154 00:14:07,760 --> 00:14:12,276 Su cuerpo fue encontrado en el baúl de un auto frente a una casa a la que lo enviaste. 155 00:14:12,360 --> 00:14:15,477 Es imposible. Hablé con el agente Weiss en la casa. 156 00:14:15,600 --> 00:14:17,556 ¡Guárdalo para tu informe! 157 00:14:17,640 --> 00:14:20,438 Hasta que este asunto se aclare, ¡Tu trasero y el mío están en cabestrillo! 158 00:14:20,520 --> 00:14:24,513 Y tu investigación, oficial o no, se rescinde. 159 00:14:24,680 --> 00:14:30,198 No subestimes la gravedad de esto, Agente Mulder. Un hombre está muerto. 160 00:14:33,960 --> 00:14:37,669 quiero una contabilidad completa en mi escritorio por la mañana. 161 00:15:00,680 --> 00:15:03,478 - Mulder. - Mulder, soy yo. 162 00:15:04,920 --> 00:15:07,275 - ¿Dónde estás? - Estoy en casa. 163 00:15:07,360 --> 00:15:10,352 - El agente Weiss está muerto, Scully. - ¿Qué? 164 00:15:10,480 --> 00:15:15,270 Lo mataron y Skinner cayó al techo. estamos castigado hasta que obtenga una contabilidad completa. 165 00:15:15,360 --> 00:15:18,591 Sólo desearía saberlo ¿Qué diablos estaba pasando? 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,715 - ¿Has revisado tu correo electrónico, Mulder? - No. ¿Por qué? 167 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 Recibí algo inquietante y me preguntaba si tú también lo habrías recibido. 168 00:15:26,760 --> 00:15:30,878 - ¿Qué es? - Es una fotografía escaneada digitalmente. 169 00:15:31,000 --> 00:15:35,232 Hay otro, Mulder. Su nombre es Dr. James Dickens. 170 00:15:35,360 --> 00:15:36,873 - Y, Mulder... - Sí. 171 00:15:37,040 --> 00:15:39,270 Está aquí en Washington. 172 00:15:39,360 --> 00:15:42,670 Quédate donde estás, Scully. Yo te recogeré. 173 00:16:02,120 --> 00:16:04,588 ¿Agente Mulder? 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,195 Mi nombre es Capilla Ambrose. 175 00:16:07,880 --> 00:16:11,270 Trabajo para la Agencia Central de Inteligencia. 176 00:16:11,400 --> 00:16:15,632 Necesito hablar contigo sobre el caso. estás trabajando. 177 00:16:15,720 --> 00:16:20,430 - ¿Qué caso es ese? - El asesinato de determinadas víctimas idénticas. 178 00:16:20,560 --> 00:16:24,633 Tengo una historia que contar, agente Mulder. Créeme, quieres oírlo. 179 00:16:25,080 --> 00:16:27,435 Hemos sabido de su existencia. durante una década. 180 00:16:27,560 --> 00:16:29,994 descubrimos que eran en el país el año pasado. 181 00:16:30,080 --> 00:16:31,479 ¿Quiénes eran? 182 00:16:31,560 --> 00:16:35,439 Informes de inteligencia vagos revelan que, a principios de la Guerra Fría,... 183 00:16:35,560 --> 00:16:41,351 ..Los científicos soviéticos tropezaron con una genética Anomalía en grupos de gemelos idénticos. 184 00:16:41,440 --> 00:16:47,629 Aislaron el material de ADN que dio los gemelos sus rasgos faciales, color de pelo... 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,479 ..y pudieron reproducirlo. 186 00:16:50,960 --> 00:16:55,317 - ¿Estás diciendo que estos hombres son clones? - Por todas las apariencias. 187 00:16:57,280 --> 00:16:59,555 ¿Cómo llegaron aquí? 188 00:16:59,640 --> 00:17:04,191 El programa recibió el nombre en clave. "Gregor": el nombre que se le da a cada clon. 189 00:17:04,280 --> 00:17:08,910 Creemos que el Gregor original vino aquí. a mediados de los años 70 con pasaporte alemán. 190 00:17:09,000 --> 00:17:14,120 Utilizando ese mismo documento, pudieron para traer un pequeño grupo de clones,... 191 00:17:14,200 --> 00:17:18,512 ..varios de los cuales están en posiciones estratégicas en el establecimiento médico. 192 00:17:18,640 --> 00:17:19,993 ¿Con qué propósito? 193 00:17:20,120 --> 00:17:24,910 En caso de guerra, movilizarse simultáneamente en todo Estados Unidos... 194 00:17:25,000 --> 00:17:29,790 ..para contaminar los suministros de sangre, sabotear fábricas farmacéuticas. 195 00:17:29,880 --> 00:17:33,111 Básicamente, destruir el sistema inmunológico del país. 196 00:17:33,200 --> 00:17:36,988 Si sabes esto desde hace un año, ¿por qué no se ha hecho nada? 197 00:17:37,160 --> 00:17:40,675 Bueno, aquí es donde llega la historia. quizás incluso más increíble. 198 00:17:40,800 --> 00:17:45,316 En secreto, alguien está permitiendo que los Gregor ser eliminado sistemáticamente... 199 00:17:45,400 --> 00:17:49,075 ..por un hombre que creo es un asesino de espías ruso,... 200 00:17:49,160 --> 00:17:52,675 ..a cambio de la represión de la existencia del programa... 201 00:17:52,840 --> 00:17:55,832 ..y obtener la ciencia que lo creó. 202 00:17:55,920 --> 00:17:57,911 ¿Cuál es tu negocio en esto? 203 00:17:58,000 --> 00:18:02,118 Compartimos sentimientos similares sobre las políticas de negación de nuestro gobierno,... 204 00:18:02,200 --> 00:18:04,953 ...que es por lo que han sido tratando de contactarte. 205 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 - ¿OMS? - Los Gregorio. 206 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 obviamente eres alguien ¿Quién podría protegerlos? 207 00:18:11,200 --> 00:18:13,555 y sacar a la luz estas fechorías. 208 00:18:16,280 --> 00:18:18,748 ¿Qué te hace pensar? ¿Hemos sido contactados? 209 00:18:18,840 --> 00:18:21,673 Sus investigaciones sobre sus muertes. 210 00:18:26,200 --> 00:18:29,033 Y tu respuesta al anuncio que puse. 211 00:18:33,360 --> 00:18:36,511 Estamos hablando de asesinato sancionado por el estado. 212 00:18:36,600 --> 00:18:40,513 Si podemos encontrarlos primero, tal vez se pueda saber la verdad. 213 00:18:44,080 --> 00:18:46,878 Sabemos dónde puede estar uno de estos hombres. 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,436 Bien, vámonos. 215 00:20:04,360 --> 00:20:06,590 - ¿Quién es? - Agentes Scully y Mulder. 216 00:20:06,680 --> 00:20:08,955 Estamos con el FBI. 217 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 - ¿Doctor Dickens? - Sí. 218 00:20:16,800 --> 00:20:19,792 Creo que has estado intentando contactar con nosotros. 219 00:20:19,880 --> 00:20:21,950 Eh... 220 00:20:22,040 --> 00:20:25,157 - ¿Podemos pasar, Dr. Dickens? - Eh... 221 00:20:25,320 --> 00:20:28,835 Está bien, señor. No hay nada que temer. 222 00:20:36,920 --> 00:20:39,150 Llamaré a los paramédicos. 223 00:20:41,840 --> 00:20:44,070 Él se está moviendo. 224 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 ¡Se está levantando! 225 00:20:51,040 --> 00:20:53,235 Te llamaré de nuevo. 226 00:21:35,800 --> 00:21:37,631 - ¿Estás bien? - DE ACUERDO. 227 00:21:37,720 --> 00:21:40,837 Me acaban de dejar sin aire. ¡No lo pierdas! 228 00:21:40,920 --> 00:21:43,036 - ¡Ir! - DE ACUERDO. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,358 Ah... 230 00:22:54,800 --> 00:22:56,199 Se ha ido. 231 00:22:56,280 --> 00:22:58,396 - ¿Dónde? - Me tomó por sorpresa. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,954 Subió por la escalera de incendios antes de que pudiera agarrarlo. 233 00:23:01,040 --> 00:23:04,669 voy a ir a ver si puedo Encuentra un camino hacia el techo. 234 00:23:52,920 --> 00:23:57,311 - ¿Cómo te sientes? - Como debería haber usado el paso de peatones. 235 00:23:57,400 --> 00:23:59,595 Mucho mejor que mi teléfono. 236 00:24:00,280 --> 00:24:02,669 Quizás deberíamos haber abandonado este caso. 237 00:24:02,760 --> 00:24:08,517 Scully, si nuestro amigo de la CIA tiene razón, Esta es una gran conspiración de seguridad nacional. 238 00:24:08,600 --> 00:24:12,354 Nuestro amigo de la CIA es Casi tan increíble como su historia. 239 00:24:12,440 --> 00:24:16,069 Como todo en este caso. ¿Qué pasó con "No confíes en nadie", Mulder? 240 00:24:16,200 --> 00:24:19,078 Lo cambié a "Confía en todos". no te lo dije 241 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 Hice una verificación completa de antecedentes de este tipo. 242 00:24:21,560 --> 00:24:24,950 Ambrose Chapel es un veterano con 17 años de experiencia, autorización especial de inteligencia. 243 00:24:25,040 --> 00:24:27,759 Él es real. 244 00:24:29,400 --> 00:24:31,994 ¿Por qué un hombre con su experiencia ¿Necesitas nuestra ayuda? 245 00:24:32,080 --> 00:24:36,676 ¿Y cómo pudo dejar que un hombre que ha sido ¿Buscando con tanta fuerza que se escape tan fácilmente? 246 00:24:36,760 --> 00:24:40,719 Ese doctor no estaba huyendo. De nosotros, Mulder, pero del Agente Chapel. 247 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Creo que estás siendo demasiado paranoica, Scully. 248 00:24:43,440 --> 00:24:44,714 Paranoico. 249 00:24:44,800 --> 00:24:48,395 Tal vez fue el Agente Chapel quien mató a ese agente de campo en Syracuse. 250 00:24:48,480 --> 00:24:52,519 ¿Pongo eso en mi informe a Skinner? Me encantaría que se lo explicaras. 251 00:24:52,600 --> 00:24:54,716 Maldita sea, Mulder, ese no es mi trabajo. 252 00:24:54,800 --> 00:24:57,792 Seguirás un caso hasta el punto de la locura... 253 00:24:57,920 --> 00:25:01,708 ..y espera que te siga. hay estar en algún lugar para trazar la línea. 254 00:25:01,800 --> 00:25:05,952 Tres hombres idénticos han muerto. un cuarto Un hombre idéntico está vivo y prófugo. 255 00:25:06,080 --> 00:25:09,993 Si este caso te parece una locura, siéntete libre de alejarte de él. 256 00:25:10,080 --> 00:25:12,548 Un agente del FBI murió a causa de este caso. 257 00:25:12,640 --> 00:25:16,918 Esos son los riesgos que asumimos. O los aceptas o no. 258 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 Todos trazamos nuestras propias líneas. 259 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 Tengo que mostrarte algo. 260 00:25:31,160 --> 00:25:33,799 Recibí estos hace una semana. 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,913 Anoche pisé algo que comía limpio por la suela. 262 00:25:39,000 --> 00:25:45,314 Tal vez estoy paranoico, pero fue exactamente lugar donde Chapel dijo que escapó el médico. 263 00:25:46,840 --> 00:25:49,832 ¿Por qué no lo envías? a nuestros chicos de laboratorio para su análisis? 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,316 - Y disponer una sala de autopsias. - ¿Una sala de autopsias? 265 00:25:53,400 --> 00:25:57,518 Preparando mi informe para Skinner, Encontré algo que apreciarás. 266 00:25:57,640 --> 00:26:00,598 Quien mató a ese agente en Syracuse era tan inteligente, 267 00:26:00,680 --> 00:26:04,195 no se puede encontrar una causa clara de muerte. 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,788 No presenta heridas penetrantes de arma blanca ni de arma de fuego. 269 00:26:07,920 --> 00:26:11,310 Sin marcas de ligadura o abrasiones por estrangulamiento. 270 00:26:11,400 --> 00:26:13,516 El toxicológico está limpio. 271 00:26:14,360 --> 00:26:18,353 - Y el análisis de sangre... Bueno, es extraño. - ¿Qué extraño cómo? 272 00:26:18,480 --> 00:26:22,792 Hay evidencia de policitemia. producción excesiva de glóbulos rojos. 273 00:26:22,880 --> 00:26:25,155 - ¿Qué tan excesivo? - Extremadamente. 274 00:26:25,240 --> 00:26:28,869 El doctor lo tiene aquí. que la sangre estaba cuajada como gelatina. 275 00:26:29,000 --> 00:26:33,198 Como si algo causara la sangre espesarse o coagularse antes de morir. 276 00:26:33,360 --> 00:26:34,429 ¿Por qué? 277 00:26:34,520 --> 00:26:39,674 Posiblemente un agente coagulante, pero sería han aparecido en el toxicológico. 278 00:26:39,760 --> 00:26:44,880 ¿No dijo el agente Chapel que estos doctores ¿Podría contaminar el suministro de sangre? 279 00:26:45,040 --> 00:26:50,034 ¿No podría uno de esos contaminantes ¿Se han utilizado para matar a este hombre? 280 00:26:50,120 --> 00:26:52,714 No lo sé, Mulder. Yo... 281 00:26:53,680 --> 00:26:57,229 Había un maletín de médico que tomé como evidencia del apartamento. 282 00:26:57,360 --> 00:26:58,588 - ¿Agente Mulder? - Sí. 283 00:26:58,720 --> 00:27:00,790 El subdirector Skinner te está buscando. 284 00:27:00,880 --> 00:27:02,677 Estaré ahí mismo. 285 00:27:02,760 --> 00:27:05,752 Revisa la bolsa. mira si tu Encuentra cualquier cosa que se conecte. 286 00:27:05,880 --> 00:27:08,155 Skinner querrá saber por qué no presentó su informe. 287 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 ¿Qué vas a decir? 288 00:27:10,560 --> 00:27:13,120 Sólo la verdad. Me atropelló un coche. 289 00:27:22,880 --> 00:27:25,394 Lamento que llegue tarde. Tuve problemas con... 290 00:27:25,480 --> 00:27:28,916 No es por eso que te llamé aquí. Agente Mulder. 291 00:27:29,080 --> 00:27:34,677 Tu padre ha estado intentando localizarte. Ha habido una emergencia familiar. 292 00:27:34,760 --> 00:27:36,955 Gracias. 293 00:27:44,600 --> 00:27:46,238 ¿Hola? 294 00:27:46,320 --> 00:27:49,392 - ¿Mamá? - Zorro, ¿eres tú? 295 00:27:50,000 --> 00:27:53,436 Sí, yo... no esperaba que respondieras. ¿Por qué estás en casa de papá? 296 00:27:53,520 --> 00:27:56,637 - ¿Está bien? - Sí. Déjame ponérmelo. 297 00:27:58,640 --> 00:28:00,756 - ¿Hola? - ¿Papá? 298 00:28:01,760 --> 00:28:04,069 Recibí un mensaje que había una emergencia familiar. 299 00:28:04,200 --> 00:28:09,558 Sí, recibí una llamada telefónica muy extraña. esta tarde. Llamé a tu madre. 300 00:28:09,640 --> 00:28:12,108 Creemos que deberías venir aquí. lo antes posible. 301 00:28:12,200 --> 00:28:16,352 - ¿Puedes decirme de qué se trata esto? - Sabré más cuando llegues aquí. 302 00:28:16,440 --> 00:28:20,115 No encontré mucho para seguir, pero tenemos una dirección. 303 00:28:20,200 --> 00:28:21,952 Échale un vistazo. 304 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 - ¿Adónde vas? - Hogar. 305 00:29:51,960 --> 00:29:55,919 Este es Fox Mulder. Dejar un mensaje. Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 306 00:29:56,040 --> 00:29:59,237 Mulder, soy yo. Necesito hablar contigo inmediatamente. 307 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 Tengo nueva información sobre este caso. 308 00:30:02,200 --> 00:30:04,316 Mulder, creo que estoy en peligro. 309 00:30:04,400 --> 00:30:08,154 estoy en mi apartamento y creo que me han seguido. 310 00:30:26,960 --> 00:30:29,269 Tu madre necesita algo de tiempo. 311 00:30:33,920 --> 00:30:36,229 Dijiste que era una emergencia. 312 00:30:47,600 --> 00:30:50,319 Ella quería que vinieras. 313 00:30:50,440 --> 00:30:55,275 Es un momento difícil. aprecio Vienes con tan poca antelación. 314 00:30:55,360 --> 00:30:57,749 ¿Qué pasa, papá? 315 00:30:58,760 --> 00:31:05,472 La certeza... se vuelve una comodidad que te permite seguir adelante. 316 00:31:07,120 --> 00:31:11,910 Enterramos nuestros recuerdos tan profundamente después de todo lo que ha sido destruido,... 317 00:31:12,000 --> 00:31:14,116 ..sin esperar... 318 00:31:14,200 --> 00:31:16,430 ¿Con quién está hablando mamá? 319 00:31:19,160 --> 00:31:21,310 Tu hermana. 320 00:31:46,880 --> 00:31:48,359 Zorro. 321 00:31:59,080 --> 00:32:02,993 Después de todas esas noches de insomnio, Ahora apenas puedo mantener los ojos abiertos. 322 00:32:03,080 --> 00:32:05,275 Estás agotado. 323 00:32:05,400 --> 00:32:07,994 Todos lo somos. Son más de las cinco y media. 324 00:32:08,360 --> 00:32:11,033 Oh, sólo necesito un par de horas. 325 00:32:13,760 --> 00:32:16,115 Intenta dormir un poco. 326 00:32:19,880 --> 00:32:22,713 - Zorro... - ¿Sí, mamá? 327 00:32:23,400 --> 00:32:25,675 Es realmente ella. 328 00:32:27,880 --> 00:32:29,916 ¿No es así? 329 00:32:31,520 --> 00:32:34,114 No veo quién más podría ser. 330 00:32:36,520 --> 00:32:39,034 Anda, vete a dormir. 331 00:33:26,920 --> 00:33:29,593 ¿Es demasiado tarde para una partida de Stratego? 332 00:33:31,160 --> 00:33:33,469 Son 22 años demasiado tarde. 333 00:33:37,200 --> 00:33:41,955 No creo que a papá se le ocurriera nada que decir. Él simplemente se sentó aquí. 334 00:33:43,320 --> 00:33:45,595 Han pasado tantas cosas. 335 00:33:47,120 --> 00:33:49,588 ¿Por dónde empiezas? 336 00:33:53,440 --> 00:33:56,955 Debí tener nueve o diez años. cuando me devolvieron. 337 00:33:58,680 --> 00:34:00,750 No tenía memoria. 338 00:34:00,840 --> 00:34:04,799 Me pusieron con una familia quien me crió como hija. 339 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 ¿Quiénes eran? 340 00:34:09,000 --> 00:34:13,312 Sabía que no eran mis padres, pero no recordaba a mamá ni a papá. 341 00:34:13,400 --> 00:34:15,470 O tú. 342 00:34:17,480 --> 00:34:21,314 Pero viniste a recordar... a nosotros. 343 00:34:24,320 --> 00:34:27,118 Empecé a tener problemas hace varios años. 344 00:34:27,200 --> 00:34:30,636 Fue diagnosticado como ansiedad flotante. 345 00:34:31,840 --> 00:34:34,832 Nada funcionó para mí. Toqué fondo. 346 00:34:35,560 --> 00:34:39,235 Hasta que me sometí a hipnoterapia de regresión. 347 00:34:41,240 --> 00:34:43,754 Y todo empezó a regresar. 348 00:34:46,160 --> 00:34:48,720 Los secuestros... 349 00:34:48,840 --> 00:34:50,876 Las pruebas... 350 00:35:08,760 --> 00:35:11,194 Estoy en peligro, Fox. 351 00:35:12,080 --> 00:35:14,958 - ¿Qué quieres decir? - Te han contactado. 352 00:35:15,040 --> 00:35:18,874 Sabes que hay un hombre cazando mi padre y los demás médicos. 353 00:35:18,960 --> 00:35:22,270 Tu f... Tu padre. 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,919 Mis padres adoptivos. Aquí sólo son visitantes. 355 00:35:29,040 --> 00:35:31,793 Lo que la gente llamaría extraterrestres. 356 00:35:34,720 --> 00:35:39,032 Han enviado a un cazarrecompensas para matarlos. Has conocido a este hombre. 357 00:35:39,120 --> 00:35:42,829 Sus mentiras hacia ti han causado a otros les gusta que mi padre muera. 358 00:35:42,920 --> 00:35:45,434 No parará hasta matarlos a todos... 359 00:35:45,560 --> 00:35:48,120 ..y cualquiera que intente detenerlo. 360 00:35:49,640 --> 00:35:51,756 Él vendrá por mí pronto. 361 00:36:18,320 --> 00:36:24,316 Esta es Dana Scully. Por favor deja un mensaje y me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 362 00:36:24,440 --> 00:36:27,318 Scully, soy Mulder. Levante el teléfono. 363 00:36:27,920 --> 00:36:32,436 Si está realizando una evaluación, levante el teléfono. Necesito hablar contigo. 364 00:36:34,360 --> 00:36:37,318 No, bajo ninguna circunstancia, Confía en el agente de la CIA. 365 00:36:37,440 --> 00:36:40,318 Su vida puede estar en peligro. Ahora llámame. 366 00:36:40,440 --> 00:36:44,831 Es posible que ella no pueda reconocerlo. Tiene la capacidad de disfrazarse. 367 00:36:44,960 --> 00:36:47,838 - ¿Disfrazarse? ¿Cómo? - Como cualquiera. 368 00:36:47,960 --> 00:36:51,396 - ¿Como cualquiera? Tienes que estar bromeando. - No. 369 00:36:51,520 --> 00:36:54,114 No puedes reconocerlo, pero yo sí. 370 00:37:51,600 --> 00:37:55,388 Hola, soy Fox Mulder. Deje un mensaje, por favor. 371 00:37:55,520 --> 00:38:00,071 Mulder, soy yo. he dejado mi apartamento y no creo que me hayan seguido. 372 00:38:00,200 --> 00:38:04,955 Me quedaré en el Vacation Village. Motor Lodge junto a la I-90 en Germantown. 373 00:38:05,040 --> 00:38:06,359 Cuando me alcances, 374 00:38:06,440 --> 00:38:10,911 Debería tener algo muy importante información sobre este caso. 375 00:39:59,320 --> 00:40:00,514 ¡Esperar! 376 00:40:01,160 --> 00:40:03,674 ¡Detener! ¡Agente federal! 377 00:40:05,000 --> 00:40:07,468 ¡Pon tus manos contra la pared! 378 00:40:07,560 --> 00:40:10,199 - ¡Hazlo! - No me dispararás. 379 00:40:11,320 --> 00:40:13,914 Pon tus manos contra la pared. 380 00:40:14,000 --> 00:40:16,070 ¡Ahora! 381 00:40:16,880 --> 00:40:19,348 No puedes hacernos daño. 382 00:40:22,160 --> 00:40:24,230 ¿Señor? 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,354 Está bien. 384 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 Somos los últimos que quedan. A menos que nos protejas, ya estamos muertos. 385 00:40:41,840 --> 00:40:44,638 Ponlos en máxima seguridad. custodia protectora. 386 00:40:44,720 --> 00:40:47,598 Ni visitantes, ni prensa, ni nadie. 387 00:40:47,680 --> 00:40:50,399 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 388 00:40:50,520 --> 00:40:53,159 ¿Puedo preguntar? ¿Quiénes son estos tipos? 389 00:40:53,240 --> 00:40:56,357 Te lo haré saber cuando lo resuelva yo mismo. 390 00:41:24,120 --> 00:41:29,558 Debería tener algo muy información importante sobre este caso. 391 00:41:30,920 --> 00:41:34,117 - Pueblo de Vacaciones. - Necesito hablar con Dana Scully, por favor. 392 00:41:34,240 --> 00:41:36,435 Sólo un momento. 393 00:41:39,240 --> 00:41:42,118 Lo siento, no hay nadie. registrado con ese nombre. 394 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 Muy bien, necesito que llame a Fox Mulder. tan pronto como ella se registre. 395 00:41:45,960 --> 00:41:48,394 - Fox Mulder. - Fox Mulder. 396 00:41:48,480 --> 00:41:51,472 - Sí. - Servirá. 397 00:41:57,520 --> 00:41:59,829 ¿Para quién es este mensaje? 398 00:42:02,120 --> 00:42:06,272 - Me gustaría un single para una noche, por favor. - ¡Ah! Mira lo que tengo. 399 00:42:56,200 --> 00:42:59,431 - ¿De quién es esta publicación? - Mía, señor. Estamos en cambio. 400 00:42:59,520 --> 00:43:01,909 Voy a hablar con los prisioneros. 401 00:43:04,200 --> 00:43:06,873 ¿Quieres traerme un café? Azúcar y leche, sin nata. 402 00:43:07,000 --> 00:43:10,310 - ¿Quieres que esté atento? - No, sólo tráeme el café. 403 00:43:10,440 --> 00:43:12,510 Sí, señor. 404 00:43:40,600 --> 00:43:43,433 - ¿Quién es? - Scully, soy yo. 405 00:43:49,560 --> 00:43:51,755 - Recibí tu mensaje. - ¿Dónde has estado? 406 00:43:56,560 --> 00:43:59,757 -Scully. - Scully, soy yo. ¿Dónde estás? 407 00:44:00,400 --> 00:44:02,630 ¿Scully? ¿Está ahí? 408 00:44:05,400 --> 00:44:07,470 ¿Scully? 409 00:44:48,120 --> 00:44:49,678 ¡Yo hice esto!